Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
2 hrs peer agreement (net): +1
Explanation: “passion” is:
shaghafon شغف (pronounced shaghaf without Arabic diacritics)
The passion: ashaghafo (or ashaghaf) الشغف
The word shaghaf شغف refers to both material and immaterial things.
If the (passion) is a material/physical desire then it is:
Shaahwaton (pronounced shaahwa without Arabic diacritics) شهوة
The passion: ashaawato (or ashaahwa) الشهوة
Or: raghbaton (raghba) رغبة
The passion: arraghbato (or arraghba) الرغبة
Alhaawa الهوى (fancy, affection)
Alkalafo الكلف (adore, fond of)
Alhoyamo الهيام (ardent love)
It is said that love starts with: alhaawa الهوى and reaches its peak point with: alhoyamo الهيام. Ashaghafo الشغف is nearly in the middle.