Re-livery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:54 Apr 16, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Re-livery
Costs and expenses including those incurred by Permitted Sub-Licensees related to:-
(1) Removal of previously licensed intellectual property
(2) New stationery
(3) Re-livery of vehicles
(4) New signage
(5) Press, radio, TV and other media advertising the TNT brand
(6) Design and production of new marketing materials
(7) Producing and maintaining a web site which refers to the Licensed Property
(8) Any other media by which the Licensee advertises the Licensed Property
Nada Emam
Egypt


Summary of answers provided
4إعادة صبغ (السيارة) حسب تصميم الشركة
TargamaT team
4 -1إعادة طلاء
Mahmoud Awad


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
re-livery
إعادة صبغ (السيارة) حسب تصميم الشركة


Explanation:
إعادة صبغ (السيارة) حسب تصميم الشركة

TargamaT team
Syria
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 721
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
re-livery
إعادة طلاء


Explanation:
إعادة طلاء السيارات

Mahmoud Awad
Turkey
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Loai Hamouda: اعادة تأجير المركبات
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search