KudoZ home » English to Arabic » Other

dill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:00 Oct 1, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: dill
herbs
Chloe Bernhard
Advertisement


Summary of answers provided
5الشبث أو الشبتFuad Yahya
4shibit شِبِت or: ruz addajaj رز الدجاجRaghad
3sibitt/shibith/shibittxxxeilema


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الشبث أو الشبت


Explanation:
Pronounced: AL-SHABATH or AL-SHABAT

Fuad


    Al-Mawrid and Ajeeb.com
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shibit شِبِت or: ruz addajaj رز الدجاج


Explanation:
dill: شبت
a garden plant ( like fennel) used to give a special taste to food.
called also:
ruz adajaj رز الدجاج (literally means: chicken rice)

Raghad
Local time: 04:51
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sibitt/shibith/shibitt


Explanation:
Hans Wehr gives all three of these.
See also link below (an ethnobotanical database) under anethum graveolens.


    Reference: http://www.ars-grin.gov/duke/syllabus/module10.htm
xxxeilema
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search