KudoZ home » English to Arabic » Petroleum Eng/Sci

coiled tubing

Arabic translation: الأمبوبه الملفوفه علي بكره


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:coiled tubing
Arabic translation:الأمبوبه الملفوفه علي بكره
Entered by: zax
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Oct 31, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: coiled tubing
A long, continuous length of pipe wound on a spool. The pipe is straightened prior to pushing into a wellbore and rewound to coil the pipe back onto the transport and storage spool.
Mohamed Moez
Local time: 21:13
الأمبوبه الملفوفه علي بكره
الأنابيب الملفوفه علي بكر
Selected response from:

Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +8المواسير الملفوفة حلزونيا (السربانتينا)ـ
5الأمبوبه الملفوفه علي بكره



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
المواسير الملفوفة حلزونيا (السربانتينا)ـ

إسطوانة من المواسير ملفوفة بشكل حلزوني

Local time: 20:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
21 mins
  -> Thank you Mohsin

agree  Sayed Moustafa talawy: متقلوظة يا هاني مش سرنتينا...... بصبح عليك
59 mins
  -> Thank you Sayed

agree  Hani Hassaan: أنابيب أو مواسير التبطين كذلك
1 hr
  -> Thank you Hani

agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
2 hrs
  -> Thnx Doctor

agree  Assem Mazloum:
2 hrs
  -> Thanx a lot

agree  Samya Salem
11 hrs
  -> Thank you Nure

agree  Amira Abdallah
14 hrs
  -> Thank you Amira

agree  Ammar Mahmood
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
الأمبوبه الملفوفه علي بكره

الأنابيب الملفوفه علي بكر

Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by zax:
Edited KOG entry<a href="/profile/42802">Mohamed Moez's</a> old entry - "coiled tubing" » "الأمبوبه الملفوفه علي بكره"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search