KudoZ home » English to Arabic » Petroleum Eng/Sci

C3, C4 linked price bonus

Arabic translation: وزيادة الأسعار المرتبطة بمنتجي بروبان (c3) وبيوتان (c4)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Apr 26, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: C3, C4 linked price bonus
Recommendation:
Define a further C3, C4 linked price bonus to be calculated at the end of the 1 year term and linked to any asset value (liquidation) payments made to ISH at the end of the extension
elhagemaya
Canada
Local time: 21:17
Arabic translation:وزيادة الأسعار المرتبطة بمنتجي بروبان (c3) وبيوتان (c4)
Explanation:
وزيادة الأسعار المرتبطة بمنتجي بروبان (c3) وبيوتان (c4)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-26 18:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

بروبان =c3
بيوتان=c4
ما هي أنواع البترول المنتجة في المملكة ..؟
60% الخفيف 30 الثقيل 10% الخفيف جدا والجميع فيه نسبه عاليه من الكبريت

مما يتكون مدخول الدولة من البترول فقط او من مصادر طاقة او مشتقات اخرى ...؟
مدخول الدوله من النفط + الناتج الوطني
ما هي سوائل الغاز المصدره من السعودية ...؟
بروبان + بيوتان +بنتان C3, C4 & C5
غاز البترول المسال
LPG the same gas in liquid.
البنزين الطبيعي
C5 + C6
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 03:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3وزيادة الأسعار المرتبطة بمنتجي بروبان (c3) وبيوتان (c4)
Hani Hassaan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
c3, c4 linked price bonus
وزيادة الأسعار المرتبطة بمنتجي بروبان (c3) وبيوتان (c4)


Explanation:
وزيادة الأسعار المرتبطة بمنتجي بروبان (c3) وبيوتان (c4)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-26 18:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

بروبان =c3
بيوتان=c4
ما هي أنواع البترول المنتجة في المملكة ..؟
60% الخفيف 30 الثقيل 10% الخفيف جدا والجميع فيه نسبه عاليه من الكبريت

مما يتكون مدخول الدولة من البترول فقط او من مصادر طاقة او مشتقات اخرى ...؟
مدخول الدوله من النفط + الناتج الوطني
ما هي سوائل الغاز المصدره من السعودية ...؟
بروبان + بيوتان +بنتان C3, C4 & C5
غاز البترول المسال
LPG the same gas in liquid.
البنزين الطبيعي
C5 + C6


Hani Hassaan
Egypt
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  zkt: Why did you propose زيادة الأسعار as an equivalent to bonus??
11 hrs
  -> Thanks Zeina

agree  Lina Dallal-Bachi
13 hrs
  -> Thanks Lina

agree  Ghada Samir: yes, withoutزيادة الأسعار
15 hrs
  -> Thanks Ghada for comment

agree  abdurrahman
18 hrs
  -> شكرا أخ عبد الرحمن
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search