# Solar constant

## Arabic translation: الثابت الشمسي

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: Solar constant Arabic translation: الثابت الشمسي Entered by:

 23:05 Dec 14, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Science - Physics
 English term or phrase: Solar constant Physical measurements and constants. No context provided. Much obliged everyone..
 Zeinab AsfourJordan Local time: 18:01
 الثابت الشمسي Explanation:وحدة قياس الثابت الشمسي هي الواط/المتر المربع واليك هذا المثال من اسئلة الثانوية العامة,الفرع العلمي في الأردن الحبيب: إذا كانت الطاقة الإشعاعية التي تشعها الشمس في الثانية الواحدة 4 × 10 26 واط ، ومتوسط الثابت الشمسي لكوكب ما 340 واط /م2 ، احسب متوسط بعد هذا الكوكب عن الشمس . http://www.schoolarabia.com/msael/giology/exam2/geo3.htm --------------------------------------------------Note added at 3 hrs 34 mins (2005-12-15 02:39:36 GMT)--------------------------------------------------Solar Constant: Describes the Solar Radiation that falls on an area above the atmosphere at a vertical angle: s = 1.37 kW / m². In space, solar radiation is practically constant; on earth it varies with the time of day and year as well as with the latitude and weather. The maximum value on earth is between 0.8 and 1.0 kW / m². In Germany, the average annual amount of insolation varies between 950 and 1100 kWh / m², depending on the region. http://www.solarserver.de/lexikon/solarkonstante-e.html
Selected response from:

Arabella K-
Local time: 18:01
 Thank you :) 2 KudoZ points were awarded for this answer

5 +5الثابت الشمسي
 Arabella K-
5المقدار الثابت من الطاقة الشمسية المشعة
 Raouf Malek

Discussion entries: 2

15 mins   confidence:
solar constant
المقدار الثابت من الطاقة الشمسية المشعة

Explanation:

المقدار الثابت من الطاقة الشمسية المشعة
http://www.solarserver.de/lexikon/solarkonstante-e.html

 Raouf MalekLocal time: 16:01Native speaker of: Arabic, English

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +5
solar constant
الثابت الشمسي

Explanation:
وحدة قياس الثابت الشمسي هي الواط/المتر المربع واليك هذا المثال من اسئلة الثانوية العامة,الفرع العلمي في الأردن الحبيب:

إذا كانت الطاقة الإشعاعية التي تشعها الشمس في الثانية الواحدة 4 × 10
26 واط ، ومتوسط الثابت الشمسي لكوكب ما 340 واط /م2 ، احسب متوسط بعد هذا الكوكب عن الشمس .

http://www.schoolarabia.com/msael/giology/exam2/geo3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-12-15 02:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

Solar Constant:
Describes the Solar Radiation that falls on an area above the atmosphere at a vertical angle: s = 1.37 kW / m².

In space, solar radiation is practically constant; on earth it varies with the time of day and year as well as with the latitude and weather. The maximum value on earth is between 0.8 and 1.0 kW / m². In Germany, the average annual amount of insolation varies between 950 and 1100 kWh / m², depending on the region.

http://www.solarserver.de/lexikon/solarkonstante-e.html

 Arabella K-Local time: 18:01Works in fieldNative speaker of: Romanian, ArabicPRO pts in category: 6
 Thank you :)

agree
 1 hr
-> Thanks

agree
 3 hrs
-> Thanks

agree
 4 hrs
-> Thanks

agree
 4 hrs
-> Thanks

agree
 5 hrs
-> Thanks

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624