Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Aug 2, 2006
English to Arabic translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:place cards
husband & wife are planning for a get-together dinner ,a simple dinner with old friends but the husband was surprised when he saw how fancy was the dinner
and he asked the wife you made place cards with an explamation mark
إنتي كتبتي أسماءنا على الأماكن و اللا إيه/ و كأنك كتبتي أسماءنا على الكراسي
Explanation: I think this context is one of joking or irony
Anyway place cards means cards showing where to sit: a small card with somebody's name on it, put on a dining table to show where that person is to sit