23:14 Nov 25, 2008 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Idioms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohamed Ghazal United Arab Emirates Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | ناعم كالحرير |
| ||
5 +4 | أملس كالحرير |
| ||
5 | ناعم الملمس كالمخمل |
|
as smooth as velvet أملس كالحرير Explanation: More idiomatic than أملس كالمخمل |
| |