KudoZ home » English to Arabic » Real Estate

Price Tension

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:02 Feb 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Real Estate / company profile
English term or phrase: Price Tension
Price Tension'
The phenomenon by which the seller of a particular good, service or security desires to maximize the selling price, while the buyer desires to minimize the purchasing price. Generally speaking, the greater the price tension within a particular market, the greater the bid-ask spread.
mona elshazly
Egypt
Local time: 23:41


Summary of answers provided
5الفرق بين سعر العرض والطلب
Asmaa Nageeb
5فجوة القيمة
Ayman Massoud
4المماحكة على السعر / المساومة على السعر
Assem AlKhallouf
4توتر الأسعار
Posted via ProZ.com Mobile
Mahmoud Awad


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
price tension
المماحكة على السعر / المساومة على السعر


Explanation:
المماحكة بشأن السعر / المساومة على السعر

Assem AlKhallouf
Syria
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
price tension
فجوة القيمة


Explanation:
URL:
https://www.facebook.com/permalink.php?id=249841588479894&st...

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
توتر الأسعار


Explanation:
ارتفاعها وانخفاضها أثناء المساومة

Mahmoud Awad
Turkey
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
price tension
الفرق بين سعر العرض والطلب


Explanation:
الفرق بين سعر العرض والطلب (هو الفرق بين السعر الذي يعرضه البائع ويقيم به السلعة أو الخدمة والسعر الذي يعرضه المشتري ويقيم به السلعة التي يرغب في شراءها)


    Reference: http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/stock-m...
Asmaa Nageeb
Egypt
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search