KudoZ home » English to Arabic » Science

daisy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Apr 3, 2002
English to Arabic translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: daisy
noun
Cindy
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1UqhuwanGlenn Phillips
5.xxxaiman


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
.


Explanation:
Daisy = زهرة الربيع

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-03 19:50:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Zahrat al-Rabee\'a = زهرة الربيع

Zahrat (Zahra in Slang) ---> Flower

al-Rabee\'a ---> al = The, Rabee\'a = Spring (i.e. the Season of Spring)

Daisy can be literally translated as \"The Flower of The Spring\"

xxxaiman
Local time: 17:47
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Uqhuwan


Explanation:
Hi, Cindy,

For the term "daisy" in Arabic, I am most familiar with the word:

Uqhuwan

(For an accurate pronunciation, the two "u" sounds are both pronounced like "oo" in the word "tooth", and the "a" is elongated, just like the "a" is pronounced in the word "gather".

Good luck! Glenn

Glenn Phillips
United States
Local time: 11:47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search