Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Mustawa attarakeeb arriyadeyya (or arretabiyya)
مستوى التراكيب الرياضية أو الرتابية
-(mustawa tarakeeb allisaniyaat arreyadeyya / arretabiyya)
مستوى تراكيب اللسانيات الرياضية
Dirasat attarakeeb arreyadeyya (or arretabiyya)
دراسة التراكيب الرياضية أو الرتابية
-(dirasat tarakeeb allisaniyaat arreyadeyya / arretabiyya)
دراسة تراكيب اللسانيات الرياضية
On the use of the adjective HASOOBIYY, please see my answer to your previous question on computational linguistics. For a fuller explanation of the role of computers in these interrelated disciplines, here is an excerpt from a lecture at Gerogetown University:
“Computational Linguistics is an interdisciplinary field which centers around the use of computers to process or produce human language... Computer Science contributes theories and techniques for designing and implementing computer systems.
Computational Linguistics is largely an applied field, concerned with practical problems. There are as many applications as there are reasons for computers to process or produce language...
Of course, if we could build even one computer system that could understand and produce human language as well as humans can, the applications of such a system would be endless. This is the 'holy grail' of Computational Linguistics.”