Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:27 Dec 16, 2005
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / yachts race
English term or phrase:line honours
Despite all the problems the crew faced, They will go on to win line honours
It is clear that that there was some type of prize waiting for the crew at the end line...It's not a normal ending..
17:38 Dec 16, 2005
Automatic update in 00:
4 hrs confidence:
السبق إلى خط النهاية
Explanation: Line Honors
Being first yacht in race: the distinction of being the first boat to cross the finish line in a yacht race. Handicapping often means that the yacht that takes line honors is not the overall winner.