Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:52 May 10, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Explanation: In this context you are refering to your country of origin, being Australian and living in a different country.
The sentence if therefore translated as:
Australia hiya Mawtiniel-Aslee
which means that you come from Australia. Hope my answer is clear enough.
Boushra Ezzideen Belgium Local time: 11:03 Native speaker of: Arabic, English PRO pts in pair: 36