KudoZ home » English to Arabic » Tech/Engineering

I LIKE YOU A LOT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Feb 7, 2000
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: I LIKE YOU A LOT
WHEN YOU LIKE SOMEONE
NONE
Advertisement


Summary of answers provided
naMany translationsH K H ALBULUSHI
naAnta ta'jiboni katheeranAbdulkareem Shamdeen
naAna mojab bik(i) أنا معجب بك/بك&#Baher Abdelhadi
naأميل إليك كثيراBassem Khatib
naFor male, you would say: 'inta 'aajibni katheerreem


  

Answers


18 mins
For male, you would say: 'inta 'aajibni katheer


Explanation:
For female, you would say: 'inti 'aajibteeni katheer.

reem
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
أميل إليك كثيرا


Explanation:
لا نعرف هنا إى كان المقصود ذكرا أم أنثي
إن كان ذكرا نقول أميل إليك كثيرا
أما إن كانت أنثى نقول أميل إليكي كثيرا


    Reference: http://www.arabtex.com
Bassem Khatib
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Ana mojab bik(i) أنا معجب بك/بك&#


Explanation:
For male: Ana mojab bic أنا معجب بك

For female: Ana mojab bici أنا معجب بكي




Baher Abdelhadi
Saudi Arabia
Local time: 17:36
Login to enter a peer comment (or grade)

123 days
Anta ta'jiboni katheeran


Explanation:
If you are talking to a male, you will say:
"Anta ta'jiboni katheeran"
If you are talking to a female:
"Anti ta'jibinani katheeran"

Abdulkareem Shamdeen
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in KurdishKurdish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

156 days
Many translations


Explanation:
If talking to a womman (and you are a man):
- أنا معجبٌ بكِ كثيرا
-أنا أميلُ إليكِ كثيرا
If talking to a woman (and you are a woman):
- أنا معجبةٌ بكِ كثيرا
- أنا أميلُ إليك كثيرا
If talking to a man:(and you are a woman):
-أنا معجبةٌ بكَ كثيرا
- أنا أميلُ إليكَ كثيرا
If talking to a man (and you are a man):
- أنا معجبٌ بكَ كثيرا
- أنا أميلُ إليكَ كثيراً
-

H K H ALBULUSHI
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in BaluchiBaluchi
PRO pts in pair: 138
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search