KudoZ home » English to Arabic » Tech/Engineering

hydroponic anfd soilless culture

Arabic translation: alistinbat alma'ee wa allaturabee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Jul 31, 2001
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hydroponic anfd soilless culture
way of planting plants in green houses
Dany Elobeid
Arabic translation:alistinbat alma'ee wa allaturabee
Explanation:
hydroponics and soilless culture
الاستنبات المائي واللاترابي
alistinbat alma'ee wa allaturabee
or:
الاستنبات المائي وغير الترابي
alistinbat alm'ee wa لاghayer aturabee.
Selected response from:

Raghad
Local time: 16:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3alistinbat alma'ee wa allaturabeeRaghad
naghars (nabaataat) be mawaad kemyaaiyya wa belaa turbayacine


  

Answers


2 hrs
ghars (nabaataat) be mawaad kemyaaiyya wa belaa turba


Explanation:
hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Grading comment
i need synonimes not def
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i need synonimes not def

2 hrs peer agreement (net): +3
alistinbat alma'ee wa allaturabee


Explanation:
hydroponics and soilless culture
الاستنبات المائي واللاترابي
alistinbat alma'ee wa allaturabee
or:
الاستنبات المائي وغير الترابي
alistinbat alm'ee wa لاghayer aturabee.

Raghad
Local time: 16:53
PRO pts in pair: 160
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
1 min

agree  AhmedAMS
4 days

agree  Safaa Roumani
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search