Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Oct 18, 2007
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase:Print broadsheets
Context: Outside work what publications do you prefer to read: Print broadsheets, print tabloids, lifestyle magazine?
sally bassiouni Egypt Local time: 01:46 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Selected automatically based on peer agreement.
2 days 17 mins confidence:
Explanation: The context does not point to the size of sheet for printing but tothe quality. The term "broadsheet" has come to mean quality newspapers as opposed to "tabloids". The Times of London, for example is a boadsheet, while the News of the World is a tabloid.
Mohsin Alabdali Saudi Arabia Local time: 02:46 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 8