Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Oct 24, 2007
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:ext:
"Phone: xxx-xxxx-xxx Ext: xxx"
What is used in United Arab Emirates for the "Ext:"? is it "خط فرعي" or "إمتداد" or something else? Thanks a lot!
I found that Rehab's answer is more applicable to UAE, so I used it. Thanks a lot. Now, this is my first time to ask on Proz.com...:) May someone tell me how to grant the kudoZ to Rehab?
Automatic update in 00:
3 mins confidence: peer agreement (net): +8
Explanation: الداخلي هو الرقم الذي يطلب لمكتب داخل المؤسسة
hanysalah Egypt Local time: 22:02 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you so much Mr.Salah. I am convinced all the answers are correct. However, I needed it the way it is used in UAE, and Rehab provided few sites from UAE using the one whe provided.
Thanks a lot and take care.