KudoZ home » English to Arabic » Tourism & Travel

franchise lines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Nov 24, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Tourism
English term or phrase: franchise lines
Galaxy Sport now holds more brands to its portfolio in a separate entity in collaboration with stand alone stores such as Reebok, Anta, Billabong and also introduces a distribution franchise lines for Ziva & Babolat.
Nader Hassan
Qatar
Local time: 01:24
Advertisement


Summary of answers provided
5حقوق التوزيعtrans_caff
4 +1محلات الإمتياز
ABUL A'LA P MALIKAYIL
4خطوط توزيع حصرية
M. Abuegila


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
حقوق التوزيع


Explanation:
للل

trans_caff
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
محلات الإمتياز


Explanation:
أو سلسلة محلات الإمتياز

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-11-24 09:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

يمكننا نجمع بين الإثنين فنقول "حقوق الإمتياز"؟؟


    Reference: http://www.btalah.com/showthread.php?t=483465
ABUL A'LA P MALIKAYIL
India
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Zidan
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

805 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
خطوط توزيع حصرية


Explanation:
تبعاً لهذا السياق:

.... and also introduces a distribution franchise lines for Ziva & Babolat.

كما تطرح خطوط توزيع حصرية لمنتجات زيفا وبابولات

M. Abuegila
Qatar
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search