UNESCO Biosphere Reserve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:34 May 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: UNESCO Biosphere Reserve
In 2017, the resort signed a Pledge of Commitment to the Maldives Initiative to become a UNESCO Biosphere Reserve, committing to conserve and protect the biodiversity of the island and associated ecosystems.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 05:53


Summary of answers provided
5إحدى محميات اليونسكو للمحيط الحيوي
Ahmed Gad Elrab
4محمية المحيط الحيوي
Ayman Massoud


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unesco biosphere reserve
محمية المحيط الحيوي


Explanation:
محمية طبيعية
http://context.reverso.net/translation/english-arabic/biosph...
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/biosphere-reserve/
https://simple.wikipedia.org/wiki/Biosphere_reserve

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
unesco biosphere reserve
إحدى محميات اليونسكو للمحيط الحيوي


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-05-07 14:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

The UNESCO World Network of Biosphere Reserves
شبكة اليونسكو العالمية لمحميات المحيط الحيوي
https://ar.wikipedia.org/wiki/شبكة_اليونسكو_العالمية_لمحميات...



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-05-07 14:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

محمية المحيط الحيوي لريو بلاتانو
Río Plátano Biosphere Reserve
https://ar.wikipedia.org/wiki/محمية_المحيط_الحيوي_لريو_بلاتا...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-05-07 14:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

محميات المحيط الحيوي الجديدة 2010
http://www.unesco.org/new/ar/media-services/for-the-press/ph...

Ahmed Gad Elrab
Egypt
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search