09:22 Jul 15, 2002 |
English to Arabic translations [Non-PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hazem Hamdy Egypt Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | رقم المقسم/السنترال الهاتفي |
| ||
4 +2 | Check it once more! |
|
Check it once more! Explanation: Saraa, Couldn't it be (POBX)? In which case it could read PO Box! The problem with English is that it became so internationally used that certain nations started to bring in their own expressions and, sometimes, mistakes. And it is the translator who usually pay the price!! |
| |