Armenian translation: Քեզ սիրելն ինձ համար կյանք է։
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Nov 30, 2008
English to Armenian translations [Non-PRO] Poetry & Literature / personal phrase
English term or phrase:Your love is my life.
It's my own saying that I share with my significant other. He is Armenian and I wanted to have it engraved in his ancestors language for xmas.
Explanation: After having gone through a number of options, I would say it this way. To my mind this option better transfers the meaning and the power of this expression. A more literal translation would be «Քո սերը իմ կյանքն է:».