Welcom to San Francisco, we're pleased to have you

Basque translation: Ongi Etorri San Frantziskora !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:26 May 24, 2000
English to Basque translations [PRO]
English term or phrase: Welcom to San Francisco, we're pleased to have you
Our company is receiving some visitors from the Basque country. I would like to know how to say, "Welcome to San Francisco, we're please to have you." or something similar, in the Basque language.

Thanks a lot!
www.ProZ.com
Basque translation:Ongi Etorri San Frantziskora !
Explanation:
Ongi Etorri San Frantziskora !

Pozten gaitu zuek hemen egoteak.

Ondo pasa gure artean !
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 20:46
Grading comment
Thank you so much...that was a huge help!

best of luck,

troy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOngi Etorri San Frantziskora !
LinguaVox


  

Answers


22 hrs
Ongi Etorri San Frantziskora !


Explanation:
Ongi Etorri San Frantziskora !

Pozten gaitu zuek hemen egoteak.

Ondo pasa gure artean !

LinguaVox
Spain
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you so much...that was a huge help!

best of luck,

troy
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search