KudoZ home » English to Basque » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Mar 18, 2001
English to Basque translations [Non-PRO]
English term or phrase: love
I am researching the languages of the world, focusing on the words for "love" in each language. I am interested in the various words in a language used for the various types/aspects of love. Thank you.
joe myers

Summary of answers provided
Elisa Capelão



35 mins

hare are some references where you can find a few of the usual love expressions like 'my love' and 'i love you'...

i love you - maite zaitut
my love - nere maitea

20,000 Names from Around the World: Female Spanish Names
... of Louise (famous in war) LUPE: wolf LUR: earth MADRA, MADRE: mother MAITE, MAITEA:
love MANDA: battle-maid MANUELA: God is with us MARCELA: warring MARGARITA ...

travlang's "I love you" in Many Languages
... Armenian, Yes kez si'rumem! Basque, Maite zaitut! Bengali, Ami tomake bahlobashi!
Bosnian, Volim te ... Dutch, Ik hou van je! English, I love you! Esperanto, Mi amas vin! ...
Description: Translation of the words "I love you" into several dozen languages, from Afrikaans to Zulu.
Category: Society > Relationships > Romance

#F# "I love you" in various languages
... Moi tomak bhal pau Bangladeschi : Ami tomake walobashi Basque : Maite zaitut : Nere
maitea ("My love/My darling") Bassa : Mengweswe Batak : Holong rohangku di ...

... Language, Country, How to say "I love you!". Afrikaans, South Africa, Ek is lief
vir ... Assamese, India, Moi tomak bhal pau. Basque, Spain/France/Basque, Maite zaitut.
Bassa, ...

I Love You in over 100 different languanges
... of importance) Assamese : Moi tomak bhal pau Basque : Nere maitea Batak : Holong
rohangku di ho Soulmates Love Shack Personals Bavarian : I mog di narrisch ...

Love Connection - I Love You Around The World, A - B
... Arabic (Umggs.) -, Ana hebbek. Assamese (Indien) -, Moi tomak bhal pau.
Basque -, Nere maitea (means: my love) Maite zaitut (means: I love you). ...

    see above
Elisa Capelão
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search