KudoZ home » English to Bengali » Art/Literary

Class

Bengali translation: SHRENI/SHRENIKAKSHA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Nov 12, 2003
English to Bengali translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Class
Translation of "Class" as in classroom. A table that says "Grade", "Class", "Room".
Karen
Bengali translation:SHRENI/SHRENIKAKSHA
Explanation:
SHRENI is "class". But even the word "class" can be used in Bengali.

Classroom is of course SHRENIKAKSHA...OR CLASSGHAR.

Selected response from:

Subhamay Ray
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3SHRENI/SHRENIKAKSHASubhamay Ray


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
SHRENI/SHRENIKAKSHA


Explanation:
SHRENI is "class". But even the word "class" can be used in Bengali.

Classroom is of course SHRENIKAKSHA...OR CLASSGHAR.



Subhamay Ray
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in pair: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chopra_2002
5 mins
  -> Thanks!

agree  bratindra: Absolutely spot on!
55 mins
  -> Thanks!

agree  Syeda Tanbira Zaman
13 hrs
  -> Thanks!

neutral  Iftekhar Hassan: shreni or sraynee!! ?? i.e. like spray while taking out 'p' pronounce sray+nee
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search