Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"Favorite" is definitely not technical term but is widely used term generally understood by any Bengali who uses internet. 'Posonde jog korun' is unclear and harsh to ear. 'pochhonder talikay jog korun' is long and so not suitable in this context.
Automatic update in 00:
5 mins confidence:
add to favorites
ফেভারিটে যোগ করুন
Explanation: ফেভারিটে যোগ করুন
Lubain Masum Bangladesh Local time: 20:23 Works in field Native speaker of: Bengali PRO pts in category: 4
Explanation: Bengali translation: " পছন্দের তালিকায় যোগ করুন " ( transliteration: 'pochhonder talikay jog korun'). An exact/literal back-translation of the Bengali translation would be : "Add to the list of favourites".
Moreechika Bangladesh Local time: 20:23 Works in field Native speaker of: Bengali, Sylheti