KudoZ home » English to Bengali » Other

welcome to our show

Bengali translation: আমাদের এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:welcome to our show
Bengali translation:আমাদের এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!
Entered by: Anna Konar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Nov 15, 2008
English to Bengali translations [Non-PRO]
Other / radio
English term or phrase: welcome to our show
the matter is i've never listened to the radio in english, but i badly need a phrase is bengali with which bengali radio shows usually begins. like: good morning/evening, welcome to our show/program or welcome, our show is beginning or we're starting our program or so (i have no idea how it sounds in english and moreover in bengali)
Anna Konar
Russian Federation
Local time: 11:07
আমাদের এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!
Explanation:
আমাদের এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-15 16:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

New FM Radio stations like Radio Today will probably say it in English or with a mix-up of English and Bengali like

আমাদের শো’তে/গ্রোগ্রামে স্বাগতম!

ডিয়ার লিসেনারস! শো’র শুরুতেই আপনাদের সবাইকে ওয়েলকাম জানাচ্ছি!
Selected response from:

Lubain Masum
Bangladesh
Local time: 14:07
Grading comment
thank you a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5আমাদের এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!
Lubain Masum


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
আমাদের এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!


Explanation:
আমাদের এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-15 16:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

New FM Radio stations like Radio Today will probably say it in English or with a mix-up of English and Bengali like

আমাদের শো’তে/গ্রোগ্রামে স্বাগতম!

ডিয়ার লিসেনারস! শো’র শুরুতেই আপনাদের সবাইকে ওয়েলকাম জানাচ্ছি!

Lubain Masum
Bangladesh
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 3
Grading comment
thank you a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search