KudoZ home » English to Bengali » Other

Mita and Naseha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:00 Dec 9, 2004
English to Bengali translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: Mita and Naseha
Hi, could anyone let me know how to righ the names Mita and Naseha in Bengali?
Svetlana
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1মিতা, নাসেহা
Saleh Chowdhury, Ph.D.
5মিতা ও নাসেহা
Md Abu Alam
4 +11.bandhu/sakhaa/sakhee 2. shikkhak/upadestaa
keshab


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mita and naseha
1.bandhu/sakhaa/sakhee 2. shikkhak/upadestaa


Explanation:
mita=bandhu/sakhaa/sakhee
naseh= sikkhak/upadestaa.


keshab
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swarnali choudhury: the word meaning you have given are correct keshab, but i think the asker wanted to know how the words are written in bengali
4 days
  -> yes,swarnali. i understand that i made a mistake !
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mita and naseha
মিতা, নাসেহা


Explanation:
mita - মিতা
naseha - নাসেহা

To view the Bengali characters correctly, you have to install any unicode compatible Bengali font. I have used "SolaimanLipi".

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swarnali choudhury: i believe the asker wanted to know the how the words are written in bengali and hence, saleh saheb is right
4 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2066 days   confidence: Answerer confidence 5/5
mita and naseha
মিতা ও নাসেহা


Explanation:
As the conjunction "and" has been put between two proper nouns, "ও" or "এবং" must be used in Bengali.

Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search