KudoZ home » English to Bosnian » Business/Commerce (general)

quant

Bosnian translation: deo, lager u progr. za materij.posl.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quant
Bosnian translation:deo, lager u progr. za materij.posl.
Entered by: Jelena Bubalo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Feb 19, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: quant
The stock of material stored in a storage bin. Quants are only created through warehouse movements. Different batches of a material count as different quants. The quantity of a quant is increased when you perform an addition to stock. The quantity of a quant is increased when you perform an addition to stock.

Kako mi ovo kažemo? Je li to paleta? Bala? Sanduk????
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:14
lager
Explanation:
S obzirom da se radi o programu i za materijalno poslovanje, uobicajeni termin je lager, jer se kaze ostalo je jos 5 kutija necega na lageru. Bar se u Srbiji tako kaze. Ustvari, toliko je ostalo u magacinu, skladistu i sl.
Selected response from:

Jelena Bubalo
Local time: 14:14
Grading comment
hvala jelena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lager
Jelena Bubalo


Discussion entries: 4





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lager


Explanation:
S obzirom da se radi o programu i za materijalno poslovanje, uobicajeni termin je lager, jer se kaze ostalo je jos 5 kutija necega na lageru. Bar se u Srbiji tako kaze. Ustvari, toliko je ostalo u magacinu, skladistu i sl.

Jelena Bubalo
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala jelena
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search