# round down

## Bosnian translation: Zaokruivanje ispod polovice, nanie

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 17:35 Feb 16, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
 English term or phrase: round down isto kao ranije... ERP... stavka, lista... da. da. dosadna sam pravo
 Dusica CookBosnia and Herzegovina Local time: 18:05
 Bosnian translation:Zaokruivanje ispod polovice, nanie Explanation:Rounding modes When a result value has more significant digits than digits, the digits in excess are discarded with respect to the rounding mode. round-down Truncate : just drop the digits in excess. round-half-up If the discarded digits represent greater than or equal to half (0.5) of the value of a one in the next left position then the result should be incremented by 1 (rounded up). round-half-even If the discarded digits represent greater than half (0.5) the value of a one in the next left position then the result should be incremented by 1 (rounded up). If they represent less than half, then the result is not adjusted (that is, the discarded digits are ignored). Otherwise (they represent exactly half) the result is unaltered if its rightmost digit is even, or incremented by 1 (rounded up) if its rightmost digit is odd (to make an even digit). round-ceiling Round toward +Infinity. If all of the discarded digits are zero or if the sign is negative the result is unchanged. Otherwise, the result should be incremented by 1 (rounded up). If this would cause overflow then the result will be +Infinity. round-floor Round toward -Infinity. If all of the discarded digits are zero or if the sign is positive the result is unchanged. Otherwise, the sign is 1 and the coefficient should be incremented by 1. If this would cause overflow then the result will be -Infinity. round-half-down Round to nearest, where a 0.5 case is rounded down. round-up Round away from zero.
Selected response from:

IVAN-57
Local time: 18:05
 naravno, hvala!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +2Zaokruivanje ispod polovice, nanie
 IVAN-57
4zaokruivanje odsecanjem
 Jelena Bubalo

44 mins   confidence: peer agreement (net): +2
Zaokruivanje ispod polovice, nanie

Explanation:
Rounding modes

When a result value has more significant digits than digits, the digits in excess are discarded with respect to the rounding mode.

round-down
Truncate : just drop the digits in excess.
round-half-up
If the discarded digits represent greater than or equal to half (0.5) of the value of a one in the next left position then the result should be incremented by 1 (rounded up).
round-half-even
If the discarded digits represent greater than half (0.5) the value of a one in the next left position then the result should be incremented by 1 (rounded up). If they represent less than half, then the result is not adjusted (that is, the discarded digits are ignored). Otherwise (they represent exactly half) the result is unaltered if its rightmost digit is even, or incremented by 1 (rounded up) if its rightmost digit is odd (to make an even digit).
round-ceiling
Round toward +Infinity. If all of the discarded digits are zero or if the sign is negative the result is unchanged. Otherwise, the result should be incremented by 1 (rounded up). If this would cause overflow then the result will be +Infinity.
round-floor
Round toward -Infinity. If all of the discarded digits are zero or if the sign is positive the result is unchanged. Otherwise, the sign is 1 and the coefficient should be incremented by 1. If this would cause overflow then the result will be -Infinity.
round-half-down
Round to nearest, where a 0.5 case is rounded down.
round-up
Round away from zero.

 IVAN-57Local time: 18:05Meets criteriaSpecializes in fieldNative speaker of: CroatianPRO pts in category: 36
 naravno, hvala!

agree
 3 hrs
-> Hvala!

agree
 8 hrs
-> Hvala!

14 hrs   confidence:
zaokruivanje odsecanjem

Explanation:
round-down
Truncate : just drop the digits in excess.
Odbacuju se sve cifre bez obzira na njihovu vrednost.

 Jelena BubaloLocal time: 18:05Does not meet criteriaWorks in fieldNative speaker of: Serbian, Serbo-Croat

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624