cable switch disconnector

Bosnian translation: kabelski rastavljač

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable switch disconnector
Bosnian translation:kabelski rastavljač
Entered by: LogosART
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:57 Dec 24, 2016
English to Bosnian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / electrical engineering
English term or phrase: cable switch disconnector
ELECTRICAL DATA – 24 kV (630A)

Rated current for busbars: 630 A
Rated current for cable switch disconnector : 630 A
Short time withstand current:
- cable switch disconnector with interface B (400-plug) bushing: 16 kArms 1 sec.
- cable switch disconnector with interface C (400-bolt) bushing: 16 kArms 3 sec.
- cable switch disconnector with interface D (600-bolt) bushing: 16 kArms 3 sec.
- vacuum circuit breaker with interface A (200-plug) bushing: 16 kArms 0,5 sec.
- vacuum circuit breaker with interface B (400-plug) bushing: 16 KArms 1 sec.
selmafehric
Bosnia and Herzegovina
kabelski rastavljač
Explanation:
kabelski rastavljač
http://seminar.tvz.hr/dokumenti/TVZ5_Elektrotehnika_web.pdf

nema kabelskog rastavljača
http://www.riteh.uniri.hr/zav_katd_sluz/zee/nastava/svel/pep...


selector switch disconnector > sabirnički rastavljač
http://www.bas.gov.ba/standard/term.php?term_id=14205

switch-disconnector > (učinski) rastavljač, rastavna sklopka

Rastavljač (disconnector) je mehanički sklopni aparat koji u otvorenom položaju osigurava rastavni razmak. Rastavljač može otvarati i zatvarati strujne krugove kada se prekida ili uklapa neznatna struja ili kad nema znatnije promjene napona na priključnicama svakog pola. On je također u stanju trajno voditi struje u normalnim uvjetima pogona i određeno vrijeme voditi struje u nenormalnim uvjetima, kao što je kratki spoj.

Rastavna sklopka (switch disconnector) je sklopka koja u otvorenom položaju zadovoljava izolacijske zahtjeva određene za rastavljač.
https://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Sklopni_Aparat...

OPIS
Osigurač-rastavne sklopke su niskonaponski sklopni aparati koji omogućavaju sigurno uklapanje i isklapanje električnih strujnih krugova pod teretom, ovisno o naponu i kategoriji upotrebe, a osnovna namjena im je zaštita električne opreme od kratkog spoja i preopterećenja korištenjem nožastih uložaka osigurača vel. 000 ( 00C ) i vel. 00.
Ukoliko se osigurač-rastavna sklopka koristi bez uložaka osigurača, tj. sa kratkospojnicima, tada ima funkciju rastavne-sklopke koja u otvorenom položaju zadovoljava izolacijske zahtjeve određene za rastavljač.

DESCRIPTION
Fuse-switch disconnectors are low-voltage switching devices which enables safely manual connecting and disconnecting electrical circuits under load, depending on voltage and utilization category. Their purpose is protection of low voltage electrical equipment against specified overload and short circuit using fuse-links size 000 ( 00C) and size 00. It can be used with disconnecting knives and then have function of switch-disconnector.
http://www.koncar-nsp.hr/docs/koncarnspHR/documents/64/2_1/O...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 17:18
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kabelski rastavljač
LogosART


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kabelski rastavljač


Explanation:
kabelski rastavljač
http://seminar.tvz.hr/dokumenti/TVZ5_Elektrotehnika_web.pdf

nema kabelskog rastavljača
http://www.riteh.uniri.hr/zav_katd_sluz/zee/nastava/svel/pep...


selector switch disconnector > sabirnički rastavljač
http://www.bas.gov.ba/standard/term.php?term_id=14205

switch-disconnector > (učinski) rastavljač, rastavna sklopka

Rastavljač (disconnector) je mehanički sklopni aparat koji u otvorenom položaju osigurava rastavni razmak. Rastavljač može otvarati i zatvarati strujne krugove kada se prekida ili uklapa neznatna struja ili kad nema znatnije promjene napona na priključnicama svakog pola. On je također u stanju trajno voditi struje u normalnim uvjetima pogona i određeno vrijeme voditi struje u nenormalnim uvjetima, kao što je kratki spoj.

Rastavna sklopka (switch disconnector) je sklopka koja u otvorenom položaju zadovoljava izolacijske zahtjeva određene za rastavljač.
https://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Sklopni_Aparat...

OPIS
Osigurač-rastavne sklopke su niskonaponski sklopni aparati koji omogućavaju sigurno uklapanje i isklapanje električnih strujnih krugova pod teretom, ovisno o naponu i kategoriji upotrebe, a osnovna namjena im je zaštita električne opreme od kratkog spoja i preopterećenja korištenjem nožastih uložaka osigurača vel. 000 ( 00C ) i vel. 00.
Ukoliko se osigurač-rastavna sklopka koristi bez uložaka osigurača, tj. sa kratkospojnicima, tada ima funkciju rastavne-sklopke koja u otvorenom položaju zadovoljava izolacijske zahtjeve određene za rastavljač.

DESCRIPTION
Fuse-switch disconnectors are low-voltage switching devices which enables safely manual connecting and disconnecting electrical circuits under load, depending on voltage and utilization category. Their purpose is protection of low voltage electrical equipment against specified overload and short circuit using fuse-links size 000 ( 00C) and size 00. It can be used with disconnecting knives and then have function of switch-disconnector.
http://www.koncar-nsp.hr/docs/koncarnspHR/documents/64/2_1/O...


LogosART
Croatia
Local time: 17:18
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search