KudoZ home » English to Bosnian » Other

Princess

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 Sep 19, 2000
English to Bosnian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Princess
I need to find a way to say princess other then the english form "princess" please help!!
Tenea
Advertisement


Summary of answers provided
nakraljevna
Nenija Hasanic
nakraljevna, carevna, prestolonasljednica, kneginjica
Ante Radocaj
naprinceza
Tanja Markovic


  

Answers


3 hrs
princeza


Explanation:
the same as in Serbian and Croatian.

Tanja Markovic
Spain
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
kraljevna, carevna, prestolonasljednica, kneginjica


Explanation:
If you don't like "princeza": here are the equivalents according to the Dictionary of foreign words by Klaic.


    Dictionary of foreign words by Bratoljub Klaic
Ante Radocaj
Germany
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
kraljevna


Explanation:
i think this is the most appropriate word, since it is "acceptable" in all three languages (Bosnian, Croatian & Serbian)

Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search