KudoZ home » English to Bosnian » Other

Maybe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 May 24, 2001
English to Bosnian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Maybe
Maybe, I don't know
Bruce
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Mozda, ne znam.TBQGS
namozdasam23
naMozda; Moguce jeslavist
naMozhda, ne znam yaxxxmedana
namozda
Nenija Hasanic


  

Answers


11 mins
mozda


Explanation:
mozda, ne znam


    Reference: http://www.geocities.com/nenija
Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Mozhda, ne znam ya


Explanation:
Everyday vocabulary


    Experience
xxxmedana
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Mozda; Moguce je


Explanation:
Mozda, ne znam.
Moguce je, ne znam.

Izrazava se neka vjerojatnost, mogucnost da nesto postoji, da je tako, kako je receno, ali da subjekat to ne zna, da nije u tome ubedjen ili siguran.


    University professor
slavist
Local time: 06:04
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs peer agreement (net): +1
Mozda, ne znam.


Explanation:
You can also use:

Mozda, nisam siguran.
Maybe, I'm not sure. - it's better solution than "Maybe, I don't know." when you translate it in Bosnian.

TBQGS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Smith
1579 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
mozda


Explanation:
Mozda da ne znam

Just like in english it is one word that means exactly what it is used for to express uncertainty (maybe)

sam23
United States
Local time: 23:04
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search