This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bosnian

You are the stars in my sky and when ever I feel sad, you make me happy.

Bosnian translation: Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan usrećuješ me.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:You are the stars in my sky and when ever I feel sad, you make me happy.
Bosnian translation:Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan usrećuješ me.
Entered by: Gordana Podvezanec

06:11 Nov 5, 2003
English to Bosnian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: You are the stars in my sky and when ever I feel sad, you make me happy.
I am trying to ask a girl out but she is from bosnia and her english is limited.
Djwildkatz
Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan urećuješ me.
Explanation:
:)
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 01:32
Grading comment
Could you help me finish my letter?

Emina,
You are the stars in my night sky and when ever I feel sad, you make me happy. You have helped me find myself when I was lost. You are the rain drop on my rose pedal and I could not have asked for more. You are a very beautiful lady and I love everything about you. Your big brown eyes, the silky touch of your lips and right down to your soft finger tips.
From the time I met you last semester in class, I knew that there was some type of connection between us and I hope to embark on a wonderful journey with you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan urećuješ me.
Gordana Podvezanec


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
you are the stars in my sky and when ever i feel sad, you make me happy.
Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan urećuješ me.


Explanation:
:)

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Could you help me finish my letter?

Emina,
You are the stars in my night sky and when ever I feel sad, you make me happy. You have helped me find myself when I was lost. You are the rain drop on my rose pedal and I could not have asked for more. You are a very beautiful lady and I love everything about you. Your big brown eyes, the silky touch of your lips and right down to your soft finger tips.
From the time I met you last semester in class, I knew that there was some type of connection between us and I hope to embark on a wonderful journey with you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search