Bulgarian translation: да заплати обезщетение нетно след приспадане на данъка
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
to pay compensation net of tax
да заплати обезщетение нетно след приспадане на данъка
English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Accounting / Финансово право
English term or phrase:to pay compensation net of tax
The solutions and criteria adopted by the judge in the ordinary court (14) are similar to those applied by the administrative judge:
- when the victim is subject (15) to VAT and can recover by deduction the tax paid on restoration measures, in application of the provisions of the General Tax Code, the person responsible for the damage is only required to pay compensation net of tax (16);
- when the victim is not subject to VAT, the compensation payable by the person responsible for the damage includes the VAT on reparation measures (17).