KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

Attorney General

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Nov 1, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Attorney General
Attorney General designates 46 organizations as terrorist groups, banning their members from entering the country.
ivanka
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1министър на правосъдието
Maya.P
4министърът на правосъдието в САЩ е обявил 46 организации за терористични и ...
mayakal


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
министър на правосъдието


Explanation:
Предполагам, че става въпрос за САЩ.
Attorney general може още да значи главен държавен адвокат, но само ако не става въпрос за САЩ.

Maya.P
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bg.Linguist
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
министърът на правосъдието в САЩ е обявил 46 организации за терористични и ...


Explanation:
1) the chief law officer and representative in legal matters of a national or State government, and the legal advisor to the chief executive
2) the head of the U.S. Department of Justice and member of the President's Cabinet

mayakal
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search