hoedown

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:56 Apr 9, 2000
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: hoedown
Ray R. was chowed when he showed up at Texas hoedown.
Todor Houklev


Summary of answers provided
natantzi
Dilliana Kouzmanova
naвид танци за 4 дво
Vladimir Shapovalov


  

Answers


2 hrs
вид танци за 4 дво


Explanation:
hoedown - square dance (Mirriam Websters dictionary). It's a dance for four couples who form sides of a square or a gathering featuring hoedowns.

hoedown - vid tantsi za chetiri dvoiki, pri koito poslednite obrazuwat strani na kvadrat.


    Reference: http://www.m-w.com
    Reference: http://www.western2.com/global/dance/
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
tantzi


Explanation:
Possible translation of sentence:

... se poiavi sdavkan na tantzovia festival v Texax

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search