KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

PRE-RAPHAELITE

Bulgarian translation: прерафаелит

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PRE-RAPHAELITE
Bulgarian translation:прерафаелит
Entered by: Elissaveta Toteva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Mar 9, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: PRE-RAPHAELITE
WE HAVE NOW HAD A CHANCE TO LOOK AT THE IMAGE ,AND BELIEVE IT TO BE A COPY OF A PRE-RAPHAELITE PICTURE
RUSSKO
прерафаелит
Explanation:
prerafaelit, kartina na prerafaelit
течение в живописта, на български така си се казва
Selected response from:

Elissaveta Toteva
Local time: 12:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпрерафаелит
Natasha Stoyanova
naпре-рафаелитHristina
naпрерафаелит (prerafaelit)
Angelina Asparuhova
naпрерафаелитElissaveta Toteva
naPred-Rafaelovslavist


  

Answers


54 mins
Pred-Rafaelov


Explanation:
Stava duma za izobrazitelno izkustvo i predrafaelisti - dvizenie v zivopista, kakto soci imeto, otpredi Rafaelo.


slavist
Local time: 12:11
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
прерафаелит


Explanation:
prerafaelit, kartina na prerafaelit
течение в живописта, на български така си се казва

Elissaveta Toteva
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vladimir Shapovalov

DianaS
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
прерафаелит (prerafaelit)


Explanation:
Explanations:
Pre-Raphaelites
Pronounced As: pr-raflits , brotherhood of English painters and poets formed in 1848 in protest against the low standards of British art. The principal founders were D. G. Rossetti, W. Holman Hunt, and John Millais. ...Influenced by the Nazarenes, a similar group of German painters founded in Rome in 1810, the Pre-Raphaelites declared themselves devotees of nature and truth.
http://www.encyclopedia.com/articles/10488.html

"Към средата на 19.век в Англия възникнало едно художествено направление, което водело началото си от романтичното движение. Група художници, т.нар. прерафаелити, образували братство, обединено то влечението им към Средневековието и особено към предшествениците на Рфаел."
М.Алпатов, История на изкуството, т.4
Успех!



    Reference: http://www.encyclopedia.com/articles/10488.html
Angelina Asparuhova
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vladimir Shapovalov
Login to enter a peer comment (or grade)

51 days
пре-рафаелит


Explanation:
Става дума за
1. A painter or writer dedicated to restoring early Renaissance ideals
2. художник/картина от периода на пре-рафаелитите

Hristina
Local time: 11:11
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

100 days
прерафаелит


Explanation:
Течение в изобразителното изкуство. Води началото си от 1848 г., когато в Англия група художници създават т.нар. "братство на прерафаелитите". Техен естетически идеал е творчеството на италианските художници Джото, Ботичели и други, предшественици на Рафаел, откъдето и идва името "прерафаелити".

Natasha Stoyanova
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search