KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

let's communicate peacefully through languages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Apr 20, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: let's communicate peacefully through languages
let's communicate peacefully through languages
talieh mirsalehi
Advertisement


Summary of answers provided
naда общуваме в мир на различни езициHristina
naда общуваме мирно чрез различните езициslavist
naнека да общуваме мирно посредством езиците
Vladimir Shapovalov


  

Answers


17 mins
нека да общуваме мирно посредством езиците


Explanation:
with Latin letters it sounds like:

neka da obshtuvame mirno posredstvom ezitsite

Good luck,

Vlad

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
да общуваме мирно чрез различните езици


Explanation:
Това е.
2001 година е обявена за година на езиците. Призивът е препратка дори към Библията и вавилонското стълпотворение, когато комуникацията (общуването) е било мирно.
В края на март имаше и международна седмица на приятелството. Какъв е контекстът ви?


    University professor- linguistics
slavist
Local time: 15:18
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days
да общуваме в мир на различни езици


Explanation:
for explanation: see previous message:

2001 година е обявена за година на езиците

This is just a version which sounds kind of better to me :-)

Good luck!


    n.a.
Hristina
Local time: 14:18
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search