KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

"You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack ...

Bulgarian translation: По-добре започни да недоволстваш от своето собствено отвратително подчинение, Джак...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 May 2, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: "You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack ...
"You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack 'cause it's just you and your tattered libido, the bank and the mortician, forever man and it wouldn't be luck if you get out of life alive"
Ivan
Bulgarian translation:По-добре започни да недоволстваш от своето собствено отвратително подчинение, Джак...
Explanation:
"You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack ...
По-добре започни да недоволстваш от своето собствено отвратително подчинение, Джак...

Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naПо-добре започни да недоволстваш от своето собствено отвратително подчинение, Джак...
Andrei Vrabtchev


  

Answers


21 days
По-добре започни да недоволстваш от своето собствено отвратително подчинение, Джак...


Explanation:
"You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack ...
По-добре започни да недоволстваш от своето собствено отвратително подчинение, Джак...




    English - Bulgarian dictionary, Gaberoff, volume II
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search