KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

non-western art

Bulgarian translation: незападно изкуство, незападноевропейско

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-western art
Bulgarian translation:незападно изкуство, незападноевропейско
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 May 22, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: non-western art
tema ot oblastta na izkustwoto
Violina Antcheva
Local time: 20:48
незападно изкуство, незападноевропейско see explanation
Explanation:
Non-Western mozhe da oznachava:
1. nezapadno, toest iztochno,
2. ne zapadno-evropejsko, toest, vsyako drugo (Naprimer specialnostta Non-Western Anthropology vklyuchva aziatski, afrikanski, i yuzhnoamerikanski izsledvaniya)

(vizh slednite site-ove, v koito se razglezhdat razlichni non-western studies, naprimer)

http://www.usca.sc.edu/forlang/courses/nonwest.html
http://catalog.arizona.edu/2000-01/courses/004/GRCENWC.html

http://www.sfsu.edu/~bulletin/noindex/9900/programs/nwccma.h...

http://www.anatomy.usyd.edu.au/danny/anthropology/anthro-l/a...

http://www.gmu.edu/departments/english/genonwestreq.htm

http://www.qvctc.commnet.edu/brian/antcs.html

A eto i non-western art links:

http://www.bc.edu/bc_org/avp/cas/fnart/links/non_western.htm...
http://www.tri-c.cc.oh.us/art/docs/asian.htm
http://vig.prenhall.com/catalog/academic/product/1,4096,0139...
http://www.nationjob.com/showjob.cgi/arsu299.html

Успех!
Selected response from:

Hristina
Local time: 20:48
Grading comment
Thanks! Izkluchitelno izcherpatelen otgovor:))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naнезападно изкуство, незападноевропейско see explanationHristina
naнезападно изкуство/източно изкуство
Andrei Vrabtchev


  

Answers


3 hrs
незападно изкуство/източно изкуство


Explanation:
"non-western art" по принцип се превежда като незападно изкуство или източно изкуство, но ако дадете малко повече контекст, ще стане ясно дали става въпрос за източноевропейско изкуство или нещо друго.

P.S. Успех :)))

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1731
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
незападно изкуство, незападноевропейско see explanation


Explanation:
Non-Western mozhe da oznachava:
1. nezapadno, toest iztochno,
2. ne zapadno-evropejsko, toest, vsyako drugo (Naprimer specialnostta Non-Western Anthropology vklyuchva aziatski, afrikanski, i yuzhnoamerikanski izsledvaniya)

(vizh slednite site-ove, v koito se razglezhdat razlichni non-western studies, naprimer)

http://www.usca.sc.edu/forlang/courses/nonwest.html
http://catalog.arizona.edu/2000-01/courses/004/GRCENWC.html

http://www.sfsu.edu/~bulletin/noindex/9900/programs/nwccma.h...

http://www.anatomy.usyd.edu.au/danny/anthropology/anthro-l/a...

http://www.gmu.edu/departments/english/genonwestreq.htm

http://www.qvctc.commnet.edu/brian/antcs.html

A eto i non-western art links:

http://www.bc.edu/bc_org/avp/cas/fnart/links/non_western.htm...
http://www.tri-c.cc.oh.us/art/docs/asian.htm
http://vig.prenhall.com/catalog/academic/product/1,4096,0139...
http://www.nationjob.com/showjob.cgi/arsu299.html

Успех!


    see above
Hristina
Local time: 20:48
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Thanks! Izkluchitelno izcherpatelen otgovor:))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
EAST
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search