KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

N. makes up for the shortfall...

Bulgarian translation: kompensira nedostiga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Jun 5, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: N. makes up for the shortfall...
... to the tune of 300 grand out of his own personal accounts. Y. hides the money in an inflated business development grant.
?
ASAP!
slavist
Bulgarian translation:kompensira nedostiga
Explanation:
N. kompensira nedostiga na (sumata) 300 hilyadarki izpolzvayki sredstva ot negovata lichna smetka...

dumata tune tuk se izpolzva kato "kolichestvo, suma".


Main Entry: short·fall
Function: noun
Date: 1895
: a failure to come up to expectation or need; also : the amount of such failure
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 08:54
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakompensira nedostiga
Vladimir Shapovalov


  

Answers


12 mins
kompensira nedostiga


Explanation:
N. kompensira nedostiga na (sumata) 300 hilyadarki izpolzvayki sredstva ot negovata lichna smetka...

dumata tune tuk se izpolzva kato "kolichestvo, suma".


Main Entry: short·fall
Function: noun
Date: 1895
: a failure to come up to expectation or need; also : the amount of such failure


    mirriam-webster dictionary
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search