KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

fall classes; prime rate

Bulgarian translation: есенни класове/часове/занятия; най-ниският лихвен процент при кредитиране, отпускан......

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Jun 19, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: fall classes; prime rate
Think about your fall classes, about prime rate
slavist
Bulgarian translation:есенни класове/часове/занятия; най-ниският лихвен процент при кредитиране, отпускан......
Explanation:
Think about your fall classes, about prime rate.

fall classes - става дума за класовете/часовете/курсовете, които се взимат през fall semester - така е организирана американската образователна система - най-често учебната academic year се дели на 2 семестъра - fall and spring semester. Има и университети и колежи, в които academic year се дели на 3 семестъра.

prime rate - (фин.)най-ниският лихвен процент при кредитиране, отпускан на най-облагодетелстваните клиенти.
P.S. Успех :)))
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 15:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naесенни класове/часове/занятия; най-ниският лихвен процент при кредитиране, отпускан......
Andrei Vrabtchev
naЕСЕННИ КЛАСИТЕ, ГЛАВЕН ПРОЦЕНТChristopher Gierig
naesenni zanyatiya; osnoven lihven protsent
Vladimir Shapovalov


  

Answers


40 mins
esenni zanyatiya; osnoven lihven protsent


Explanation:
Mirriam-Websters dava slednoto obyasnenie na prime rate:

Main Entry: prime rate
Function: noun
Date: 1958
: an interest rate formally announced by a bank to be the lowest available at a particular time to its most credit-worthy customers -- called also prime interest rate

v sushnost tova si e neshto kato osnoven (nay-preferentsialen) lihven protsent. vprochem mislya che ima dosta drugi znacheniya....zavisi ot konteksta, koito za suzhalenie e prekaleno oskuden.

shto ne izpratite poveche poyasneniya?


Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
ЕСЕННИ КЛАСИТЕ, ГЛАВЕН ПРОЦЕНТ


Explanation:
ЕСЕННИ КЛАСИТЕ - fall classes

ГЛАВЕН ПРОЦЕНТ - prime rate


Hope these are what you need.


    Eng - Bulg dictionary
Christopher Gierig
United States
Local time: 05:16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
есенни класове/часове/занятия; най-ниският лихвен процент при кредитиране, отпускан......


Explanation:
Think about your fall classes, about prime rate.

fall classes - става дума за класовете/часовете/курсовете, които се взимат през fall semester - така е организирана американската образователна система - най-често учебната academic year се дели на 2 семестъра - fall and spring semester. Има и университети и колежи, в които academic year се дели на 3 семестъра.

prime rate - (фин.)най-ниският лихвен процент при кредитиране, отпускан на най-облагодетелстваните клиенти.
P.S. Успех :)))


    personal experience
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search