KudoZ home » English to Bulgarian » Art/Literary

procurement package; second only to crime

Bulgarian translation: ПАКЕТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:procurement package; second only to crime
Bulgarian translation:ПАКЕТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ
Entered by: Christopher Gierig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Jun 19, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: procurement package; second only to crime
pr. package
The police procurements that and security system are surefire growth industries, second only to crime.
slavist
ПАКЕТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ
Explanation:
ПАКЕТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ -procuremnet package

КОЙТО НЕ ОТСТЪПВА НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - which is second to crime (does not yield to/retreat from crime)

Best translation of this phrase I could find. Hope its what you need.
Selected response from:

Christopher Gierig
United States
Local time: 23:48
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпридобити програми; от второстепенно значение за престъплението
Natasha Stoyanova
naПАКЕТ ЗА ПРИДОБИВАНЕChristopher Gierig


  

Answers


5 hrs
ПАКЕТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ


Explanation:
ПАКЕТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ -procuremnet package

КОЙТО НЕ ОТСТЪПВА НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - which is second to crime (does not yield to/retreat from crime)

Best translation of this phrase I could find. Hope its what you need.


    Eng - Bulg dictionary
Christopher Gierig
United States
Local time: 23:48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
придобити програми; от второстепенно значение за престъплението


Explanation:
May be it have look like this:
Придобитите/употребяваните полицейски програми и системите за сигурност са надеждни и развиващи се отрасли, но те имат второстепенно значение за престъпленията /извършването им/.


Natasha Stoyanova
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search