Bulgarian translation: silno emocionalno angazhirani
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Aug 5, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:roller coaster of emotions
Because of the varied situations they find themselves in these people ride a roler coaster of emotions.
Explanation: rollercoaster e vlakche kakvito ima po uveselitelnite parkove - s goliama skorost te vozi i obrushta nagore-nadolu;
v tozi smisul rollercoaster of emotions - tezi hora se vurtiat vuv vihara na kraini emocii// vartelejka ot emocii... ili kakvoto vi hrumne v tozi duh
bg.Linguist Bulgaria Local time: 08:03 Native speaker of: Bulgarian PRO pts in pair: 49
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.