diluted share
Bulgarian translation: (not an answer, just an explanation)
| 09:51 Mar 20, 2002 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial / core earnings report | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hristina Local time: 05:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | разводнена акция |
| ||
| 3 +2 | (not an answer, just an explanation) |
| ||
| 4 | НЕ Е ОТГОВОР, ЗАЩОТО Е НА РУСКИ |
| ||
| 1 +1 | НЕ Е ОТГОВОР, НЕ ЗНАМ ТЕРМИНА!!! |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1НЕ Е ОТГОВОР, НЕ ЗНАМ ТЕРМИНА!!! Explanation: НЕ Е ОТГОВОР, ЗАЩОТО НЕ ЗНАМ ОТГОВОРА, а мисля че знам какво е diluted share. Професионалният жаргон на фондовите пазари е приел, струва ми се, да ги нарича "размити" акции. Това са акциите с намалена доходност за 1 акция. Такива стават акциите, когато са били предприети някакви борсови действия с dilutive effect, i.e. reducing or involving reduction of pers share income of a corporate stock (емитиране на call or put options, имитиране на конвертируеми ценни книжа и т.н), напр. "the dilutive effect of stock options and convertible securities". Но не ми се предоверявайте, НЕ ЗНАМ НИТО ТЕРМИНА, НИТО ВИ ДАВАМ ОТГОВОР -- попитайте борсови експерти в София -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-20 13:11:12 (GMT) -------------------------------------------------- МОЛЯ ДА МЕ ИЗВИНИТЕ ЗА ДОПУСНАТИТЕ ПО-ГОРЕ ГЛУПАВИ TYPOS, КОИТО БИХА МОГЛИ И ДА ВИ ПОДВЕДАТ. ПОВТАРЯМ ГОРНОТО СКУДОУМИЕ С ПОНЕ ВЕРЕН ПРАВОПИС: НЕ Е ОТГОВОР, ЗАЩОТО НЕ ЗНАМ ОТГОВОРА, а мисля, че знам какво е diluted share на английски. Професионалният жаргон на фондовите пазари е приел, струва ми се, да ги нарича \"размити\" акции. Това са акциите с намалена доходност за 1 акция. Такива стават акциите, когато са били предприети някакви борсови действия с dilutive effect, i.e. reducing or involving reduction of PER share income of a corporate stock (емитиране на call или put options, Емитиране на конвертируеми ценни книжа и т.н.), напр. \"the dilutive effect of stock options and convertible securities\". Но не ми се предоверявайте, НЕ ЗНАМ НИТО ТЕРМИНА, НИТО ВИ ДАВАМ ОТГОВОР -- попитайте борсови експерти в София. НА ВАС И НА ВСИЧКИ -- ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ, КОЯТО АСТРОНОМИЧЕСКИ НАСТЪПВА ДНЕС. HAPPY VERNAL EQUINOX TO THOSE WHO APPRECIATE IT. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
