KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

General Account

Bulgarian translation: Obshta smetka/ osnovna smetka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:49 Dec 10, 2000
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: General Account
General Account means the account held in the name of the Borrower.
UNIS
Bulgarian translation:Obshta smetka/ osnovna smetka
Explanation:
Vav vrazka s Receivables Pledge - revenue collection account = smetka za sabirane na tezi vzemania, koito sa zalojeni kato obezpechenie na zaema; general account=obshta smetka na imeto na zaemopoluchatelya.
Selected response from:

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naObshta smetka/ osnovna smetkaDilliana Kouzmanova
naОбща сметка
Vladimir Shapovalov


  

Answers


2 hrs
Обща сметка


Explanation:
Обща сметка е вид сметка, която се поддържа на името на Заемовземателя.

Obshta smetka e smetkata, koyato se poddurzha na imeto na Zaemovzematelya.

(коментар: възможно е на български да има специален термин за такава сметка. Затова Ви препоръчвам да изчакате и другите предложения)

(komentar: vuzmozhno e na bylgarski da ima spetsialen termin za takava smetka. Zatova Vi preporuchvam da izchakate drugite prelozheniya)

uspeh,

:-)

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
Obshta smetka/ osnovna smetka


Explanation:
Vav vrazka s Receivables Pledge - revenue collection account = smetka za sabirane na tezi vzemania, koito sa zalojeni kato obezpechenie na zaema; general account=obshta smetka na imeto na zaemopoluchatelya.

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search