KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

Governing Law

Bulgarian translation: Закон, по който се управлява <нещо>

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:52 Dec 10, 2000
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Governing Law
The document shall be governed and construed in accordance with English Law.
UNIS
Bulgarian translation:Закон, по който се управлява <нещо>
Explanation:
Документът ще се ръководи от и ще бъде тълкуван в съответствие с английското право.

Dokumentut shte se rukovodi ot i shte bude tulkuvan v suotvetstvie s angliyskoto pravo.

uspeh,

:-)
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 19:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naUpravlyavasht zakon
Dilliana Kouzmanova
na"Osnoven zakon"
Lilyana Yordanova
naЗакон, по който се управлява <нещо>
Vladimir Shapovalov


  

Answers


2 hrs
Закон, по който се управлява <нещо>


Explanation:
Документът ще се ръководи от и ще бъде тълкуван в съответствие с английското право.

Dokumentut shte se rukovodi ot i shte bude tulkuvan v suotvetstvie s angliyskoto pravo.

uspeh,

:-)

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Doichinova
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
"Osnoven zakon"


Explanation:
"Dokumentat shte bade obusloven i sazdaden v saotvetstvie s angliiskoto pravo."

Lilyana Yordanova
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Doichinova
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
Upravlyavasht zakon


Explanation:
Dokumentat se upravliava i talkuva saglasno angliiskoto zakonodatelstvo.

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Doichinova
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search