KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

reconciliation

Bulgarian translation: проверка/съгласуване на сметки (разходи/приходи)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reconciliation
Bulgarian translation:проверка/съгласуване на сметки (разходи/приходи)
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:04 May 27, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: reconciliation
By the end of year in the accounting department
Lachezar Enev
проверка/съгласуване на сметки (разходи/приходи)
Explanation:
На английски едно от значенията на думата reconcile е:
4: to check (a financial account) against another for accuracy (Mirriam-Webster dictionary)
Думата reconciliation в този контекст означава горното.

Успех,

Влад
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 18:56
Grading comment
Vse pak ima oshte edno nazwanie na bulgarski pri prevod na reconciliation....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпроверка/съгласуване на сметки (разходи/приходи)
Vladimir Shapovalov
Summary of reference entries provided
reconciliation of paymentsklyunchev

  

Answers


11 mins
проверка/съгласуване на сметки (разходи/приходи)


Explanation:
На английски едно от значенията на думата reconcile е:
4: to check (a financial account) against another for accuracy (Mirriam-Webster dictionary)
Думата reconciliation в този контекст означава горното.

Успех,

Влад


    Mirriam-Webster's Dictionary
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Grading comment
Vse pak ima oshte edno nazwanie na bulgarski pri prevod na reconciliation....
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4105 days
Reference: reconciliation of payments

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/law_general/4...

klyunchev
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 1939
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search