KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

i.A. + name (under signature)

Bulgarian translation: в отсътствие (вместо)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Aug 16, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: i.A. + name (under signature)
i.A. John Bunburry

(Signature)
Lachezar Enev
Bulgarian translation:в отсътствие (вместо)
Explanation:
in Adsentia (лат.) или in Absence (англ.)- в отсътствие
Подпис може да бъде на секретар или на заместник (помощник) и е поставен в отсътсвие на шефа
Успех!
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 22:46
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nai.A = im Auftrag по нареждане, по поръчение
Yankov
naв отсътствие (вместо)Ludwig Chekhovtsov
naim Auftrag
dieter haake


  

Answers


14 mins
im Auftrag


Explanation:
this "i. A." looks more german than english
and corresponds in eglish to :
by order,
on behalf

hope i could help you,
didi





dieter haake
Austria
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
в отсътствие (вместо)


Explanation:
in Adsentia (лат.) или in Absence (англ.)- в отсътствие
Подпис може да бъде на секретар или на заместник (помощник) и е поставен в отсътсвие на шефа
Успех!

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs
i.A = im Auftrag по нареждане, по поръчение


Explanation:
.

Yankov
Local time: 05:46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search