KudoZ home » English to Bulgarian » Bus/Financial

· Enterprise Investment Scheme

Bulgarian translation: Инвестиционна схема на предприятия

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Oct 23, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: · Enterprise Investment Scheme
forms of external finance
Violina Antcheva
Local time: 06:27
Bulgarian translation:Инвестиционна схема на предприятия
Explanation:
1)Компания управляваща инвестиционни фондове това е организация ...
Колективните инвестиционни схеми са неделими ...
http://www.ssec.bg/publications/buletini/bul99_3/UD-BUL3.htm

2)Налоговое стимулирование сбережений и инвестиций: Британский опыт
В Великобритании, где по различным оценкам уровень сбережений во второй половине 80-х гг. оказался на самом низком уровне за последние двадцать лет, были разработаны и введены льготные сберегательные схемы, основными из которых являются: личный план инвестиций в акции (Personal Equity Plans (PEP)), специальный сберегательный счет, не облагаемый налогом (Tax Exempt Special Savings Accounts (TESSA), инвестиционная схема предприятий ( Enterprise Investment Scheme), замененная позднее схемой расширения бизнеса (Business Expansion Scheme (BES)) и частная программа пенсионного обеспечения (Private Personal Pensions (PPP)).
http://www.consulting.ru/main/ias/texts/m4/043_tax.htm

3)With a little help from my friends - "С помощью моих друзей"
Большое количество людей использует финансовые возможности своих друзей и знакомых, для того, чтобы основать собственное дело. Немаловажную роль при этом играет Enterprise Investment Scheme - схема, гарантирующая льготное налогообложение (на 20 процентов) прибыли, полученной от инвестиций в компании подобного рода.
http://www.anglo-business-club.com/26/help.htm
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Инвестиционна схема на предприятияLudwig Chekhovtsov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Инвестиционна схема на предприятия


Explanation:
1)Компания управляваща инвестиционни фондове това е организация ...
Колективните инвестиционни схеми са неделими ...
http://www.ssec.bg/publications/buletini/bul99_3/UD-BUL3.htm

2)Налоговое стимулирование сбережений и инвестиций: Британский опыт
В Великобритании, где по различным оценкам уровень сбережений во второй половине 80-х гг. оказался на самом низком уровне за последние двадцать лет, были разработаны и введены льготные сберегательные схемы, основными из которых являются: личный план инвестиций в акции (Personal Equity Plans (PEP)), специальный сберегательный счет, не облагаемый налогом (Tax Exempt Special Savings Accounts (TESSA), инвестиционная схема предприятий ( Enterprise Investment Scheme), замененная позднее схемой расширения бизнеса (Business Expansion Scheme (BES)) и частная программа пенсионного обеспечения (Private Personal Pensions (PPP)).
http://www.consulting.ru/main/ias/texts/m4/043_tax.htm

3)With a little help from my friends - "С помощью моих друзей"
Большое количество людей использует финансовые возможности своих друзей и знакомых, для того, чтобы основать собственное дело. Немаловажную роль при этом играет Enterprise Investment Scheme - схема, гарантирующая льготное налогообложение (на 20 процентов) прибыли, полученной от инвестиций в компании подобного рода.
http://www.anglo-business-club.com/26/help.htm

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search